Text, Photo und Ton:
Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Die gleichmäßigen Rufe des Tüpfelsumpfhuhns bestimmen das Klangbild von Sommernächten in Riedgras, Binsen und Schilf. Der helle Ton überrascht mit seiner Klarheit: der Sänger scheint viel näher zu sein als er eigentlich ist. Die Rallen sind wie Uhren die im nassen Gras ticken und jede dreiviertel Sekunde die Zeit ansagen: "uitt - uitt - uitt ..."