Vogelbeobachters Tagebuch - 3.10.12

Vogelbeobachter Margus Ots, Linnuvaatleja.ee
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
 
Gelbbrauen-Laubsänger (03.10.2012 Sõrve säär)
 

Ein harter Vogelfangtag in Sõrve säär. Das Wetter war am Morgen bewölkt, aber ruhig und gleich beim ersten Licht begann das Beringen auf vollen Touren. Gegen 10 Uhr kam Nebel vom Meer und dann brach in den Büschen ein richtiger Tumult los. Tausende Wintergoldhähnchen, Meisen, Finken und Grasmücken landeten auf der Landzunge und die meisten Netze mussten schnell zusammengelegt werden, weil alleine mit dieser Masse an Vögeln, es mehr war, als ich bewältigen konnte. An einem Tag habe ich 584 Vögel beringt, davon 441 Wintergoldhähnchen.
Ziemlich viele Grasmücken waren auch zusammen mit der großen Anzahl an Wintergoldhähnchen unterwegs und unter den Grasmücken gelang es mir, eines Gelbbrauen-Laubsängers habhaft zu werden. Dieser Besucher aus Sibirien wurde hier nun in diesem Herbst 5mal gesehen: 2 wurden in der Kabli-Vogelstation in Pärnumaa beringt, 2 wurden in Tartumaa in Mehikoorma beobachtet und einer wurde nun in Sõrve säär beringt.

 
Fensteropfer in Sõrve säär 03.10.2012 (Foto: Mati Martinson)
 
Leider wurde heute eine große Zahl von Wintergoldhähnchen getötet oder verletzt, als sie gegen die Fenster des Gebäudekomplexes der Sõrve-säär-Leuchtturm- und Wetterstation flogen. Weitere Details können im Tagebuch der Sõrve-Vogelstation nachgelesen werden. Große verglaste Flächen an Gebäuden auf den Zugwegen sind nicht geeignet und bei der Planung und dem Bau sollte dies in Betracht gezogen werden. Teile der Sõrve säär Gebäude werden nur im Sommer genutzt. Zu anderen Zeiten sollten die Fenster mit Fensterläden geschlossen werden können, aber leider hat kein Gebäude dort Fensterläden.


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive