Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Zeichen für Biberaktivitäten
Im Herbst hortet der Biber (Castor fiber) enorme Wintervorräte an Ästen und Baumstämmen in Haufen die bis zu Kubikmetern Platz brauchen. Man kann sie jetzt ganz deutlich an Gewässern sehen; am Winteranfang sind die Haufen groß- Im Sommer ernähren sich die Biber von Wasserpflanzen, jetzt müssen sie mit dünneren Ästen und Baumrinden Vorlieb nehmen. Zusammen mit den Elterntieren leben zwei Generationen von Jungen mit im Nest einer richtigen Biberfamilie: der Wurf von diesem und vom letzten Jahr. Aber wir werden die Tiere kaum zu sehen bekommen, nur die Zeichen der Aktivitäten der Biberfamilie: ringförmig entrindete Bäume, viele gefällte Stämme. Bestenfalls können wir hören wie der Schwanz auf das Wasser schlägt mit einem „Platsch“ – der Biber hat uns gesehen.
Leute die in der Nähe von Gewässern wohnen wissen genau, ob Biber dort leben oder nicht – die Tiere halten sich ziemlich lange an einem Ort auf und können wechseln ohne dass es bemerkt wird.