Übersetzung ins Englische: Liis
Vom Englischen ins Deutsche: Leonia
Sperlingskauz. (23.3.2009, Virumaa)
Die nächtlichen Eulen-Touren sind ein unverzichtbarer Teil des Monats März. An ruhigen und nicht zu kalten Abenden kann man verschiedene Arten hören. Während
Raufußkauz (
Aegolius funereus) und
Waldkauz (
Strix aluco) zum Beispiel erst dann zu rufen beginnen, wenn es ganz dunkel ist, rufen
Sperlingskäuze (
Glaucidium passerinum) und
Habichtskauz (
Strix uralensis) auch in der Abend- oder Morgendämmerung. Einen pfeifenden Sperlingskauz kann man sogar bei vollem Tageslicht antreffen.
Während der letzten paar Tage waren die Eulen ziemlich laut. Ich selbst habe Waldkauz, Sperlingskauz, Habichtskauz und Raufußkauz gehört. Wir müssen noch auf die Asio-Eulen warten, sie sind bislang noch nicht eingetroffen, obwohl einzelne Überwinterer bereits an manchen Orten gesehen wurden.