Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Froschteich
Im Regen am Samstagnacht * war eine deutliche Froschwanderung auf den Straßen um den Harku See und der Wetterbericht versprach passendes Wetter für die Migration in den folgenden Tagen.
Die Estnische Stiftung zur Unterstützung der Natur (Eestimaa Looduse Fond, ELF) gibt bekannt
Die jährliche Frosch Migration ist wieder einmal ein Versammlungsmoment aufgrund von geeignetem Wetter. Die Estnische Stiftung zur Unterstützung der Natur (ELF) fordert Freiwillige auf, den Amphibien zu helfen die Straßen die zu ihrem Laichgrund führen, zu überqueren. Auch Autofahrer werden gebeten besondere Aufmerksamkeit wegen der Froschwanderung, die in der Dunkelheit stattfindet, zum Schutz der Amphibien walten zu lassen, wie auch für die Volontäre die ihnen helfen. Die Froschaktionen finden zum fünften Mal in ganz Estland statt.
Frösche spielen eine wichtige Rolle in unserer Natur und sie haben eine wichtige Rolle in der Nahrungskette. Es ist wichtig, dass so viele wie möglich zu ihrem Laichplatz kommen, doch sind Straßen mit dichtem Verkehr eine Gefahr. Innerhalb weniger Stunden können Hundert erwachsene Frösche während der Massen Migration getötet werden, das ist ein erheblicher Verlust. Nur etwa 1 % der Kaulquappen werden Frösche, die selber Nachkommen haben werden,“ sagt Kristiina Kübarsepp, Leiterin der „Frösche weg von den Straßen“ Konnad teel(t) Aktion.
Das Problem wird durch freiwillige Helfer erleichtert, die wie schon in vergangenen Jahren, Aktionen organisieren, den Fröschen über die Straßen in ihren Heimatgebieten zu helfen. Die ersten Meldungen über Frösche die anfangen sich in Bewegung zu setzen, kam schon eine Woche früher und auf dem Migrationspfad wurde fast 2000 Amphibien geholfen. Doch noch ist die Migration nicht in allen Gebieten in vollem Gange. Mit regnerischen und warmen Abenden sollte die Migration sogar noch zahlreicher in ganz Estland werden. „Da das Wetter wieder die Froschwanderung begünstigt, bitten wir alle uns über Orte der Froschwanderung zu informieren. Ein einfacher Weg, das zu machen ist über die neue Homepage auf der eine spezielle Karte für Frosch Beobachtungen ist“ sagt Kristiina Kübarsepp und ruft alle auf, teilzunehmen
An verschiedenen Plätzen in Estland sind mehr als 20 Volontär Aktionen geplant. Es gibt nichts kompliziertes den Frösche über die Straßen zu helfen – man muss Plätze kennen wo die Frösche die Straßen überqueren, bereits am Anfang der Froschwanderung um dann mit einer Kopflampe, Handschuhe und Eimern ausgestattet, den Fröschen zu helfen über die Straße zu kommen auf ihrer Frühjahrswanderung. Bitte lassen Sie ELF wissen wenn sie den Fröschen helfen möchten und lesen Sie über Frosch-helfen-Aktionen auf der Homepage.
Die Sicherheit der Frosch Volontär Helfer ist extrem wichtig. Zum Schutz von den Amphibien als auch den Menschen, empfehlen wir temporäre Frosch Barrieren an den wesentlichen Stellen zu nutzen – es hindert die Frösche daran die Straßen zu erreichen und die Volontäre können die Frösche vor der Straße hinter der Barriere in Eimern aufsammeln und wenn die Straße gewährleistet sicher ist sie über die Straßen zu tragen.
In der aktiven Frosch Migrationsperiode sollten Autofahrer auch vorsichtig sein, wenn sie im Dunklen auf Straßen fahren, die Migrationspfade kreuzen, wenn Volontäre in Leuchtwesten und mit Kopflampen am Straßenrand zu sehen sind, dann sollten die Fahrer sehr aufmerksam sein und wenn nötig die Geschwindigkeit verringern. Bei günstigem Wetter dauert die Migration 4-5 Nächte.
Eine Karte von bekannten Migrationspunkten ist auf den Homepage LINK
Wenn helfende Hände benötigt werden bei der Aktion, bitte teilen Sie das „Konnad teel(t) – Frösche weg von der Straße „auf der Facebookseite mit LINK
Weitere Informationen:
Kristiina Kübarsepp
5341 1421
*Estnischer Artikel veröffentlicht am 17.04.2016
