Screenfoto der Webcam von Solo, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht am 18.8.2017

Gestriger Horstbesuch des Männchens Karl …

Schwarzstorch           Must-toonekurg          Ciconia nigra

Die Zeit vergeht, der Abflug der Zugvögel hat schon begonnen … Die diesjährigen Jungen der Altvögel Kari und Karl beginnen ein eigenständiges Leben.

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 18.08.2017

Admiral

Admiral          Admiral        Vanessa atalanta

Gestern Nachmittag, als das Männchen Karl noch da war, wurde das Storchennest von einem Admiral besucht; dieser Schmetterling ist schon aus der Generation, die hier geboren wurde.

Screenfoto von der Webcam Solo, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 16.08.2017

Die im Horst verbliebenen Jungstörche sind noch gemeinsam aktiv

Schwarzstorch         Must-toonekurg         Ciconia nigra

Die Mutter ist bereits fort gezogen. Das letzte Mal, dass sie kam, die Jungen zu füttern, war am Montagabend.

Screenfoto von Juta, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Zwei Storchenjunge sind noch übrig und verbringen die Nacht im Horst …

Schwarzstorch        Must-toonekurg        Ciconia nigra

Wir haben den ersten Jungstorch nicht mehr gesehen, der seit drei Tagen auf Abenteuer unterwegs ist. Wahrscheinlich hat er ein unabhängiges Leben begonnen – wenn ja, wünschen wir viel Glück.