Die wichtigste Nachricht letzte Woche über das Wolfsthema war über einen Wolf in einer sehr unangenehmen Situation. Ein junger Wolf, letztes Frühjahr geboren, war auf der Koopsi Farm im Landkreis Tartu auf Entdeckungstour gegangen.

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.11.2019. Gepostet vom Tier des Jahres Team.

Die Güllegerüche waren unwiderstehlich für die Neugierde eines mutigen jungen Wolfes. Die Situation nahm eine unerwartete Wendung, als der Wolf einen Landarbeiter kommen sah und er war so verängstigt, dass er in die Gülle fiel. Das Ereignis wäre vielleicht lächerlich gewesen, wenn der arme Wolf nicht fast ertrunken wäre. Die Gülle war sehr kalt, der Beckenrand rutschig und das Tier schaffte es nicht von selbst herauszukommen. 

Illustration: Wolf attecken auf Hunde (blaue Linie)             Anzahl der Wolfsrudel (rote Linie)

Quelle Tier des Jahres

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 20.10.2019

Die Konflikte und Kontakte zwischen Wölfen und Hunden waren in dieser Woche Gegenstand vieler Mediengespräche. Obwohl gegensätzliche Meinungen Mausklicks im Netz auslösen, ist es wichtig nicht zu vergessen, dass die Konflikte zwischen Wölren und Hunden nichts Neues oder Unsinniges sind. Das ist ein jährliches Phänomen und ein Risiko überall dort, wo sich Hunde und ihre wilden Verwandten treffen können (sowohl in Estland, als auch anderswo auf der Welt). Die Ursachen der Konflikte sind bekannt und auch verständlich, eine andere Frage ist, ob und wer es verstehen will. Als Erinnerung folgt hier eine kurze Zusammenfassung: