Übertragung mit Unterstützung durch EENet

Bildschirmfoto der Webcam: Felis silvestris, LK-Forum

Estnische Version publiziert 5.5.2019

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Bildschirmfoto der Webcam Maggy, LK-Forum
Estnische Version publiziert 2.5.2019
Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Waldkauz       Kodukakk         Strix aluco

Die Natur regelt die Dinge auf ihre Art, wie wir wissen.

Das fünfte Eulenküken schlüpfte fast eine Woche nach dem ersten und hat den Kampf ums Dasein nicht überlebt. Heute Abend konnten wir sehen, was geschehen war ...

Der Appetit der Jungvögel steigt mit jedem Tag und auch Weibchen Klaara muss sich mehrere Mal in der Nacht mit dem Heranschaffen von Nahrung befassen.

Text und Illustrationen Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 26.04.2019

Europäischer Schlammpeitzger        Vingerjas      Misgurnus fossilis

Ein Schlammpeitzger taucht in der Fischkamera in  Võrtsjärv auf. Es gibt sicherlich jemanden, der noch nichts von dieser geschützten Fischart gehört hat, so mag es ein guter Zeitpunkt sein um diesen Fisch kennenzulernen, wenn er mit dem Laichen beginnt. Eine interessante Kreatur, die früher in Wasserbehältern gehalten wurde, um das Wetter vorherzusagen.

Screencap von Webcam Toivo

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 23.04.2019

Stabwanze/Wassernadel         Nõelhark       Ranatra linearis

 

Diese Kreatur  gehört zu den Skorpionswanzen oder Nepidae und war gestern im Blick der Kamera in den Võrtsjärv Flussauen zu sehen.

Screencap von Webcam  Biker, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 28-04-2019

Heute sind sechs Eier im Starenkasten

Star      Kuldnokk        Sturnus vulgaris

Jeder kennt den Star, aber es lohnt sich dennoch ein Auge auf die Brutquelle zu richten.

Das Weibchen hat das erste Ei am 22. April gelegt. Oft gibt es fünf oder sechs Eier in einem Gelegt. Die Inkubation dauert ungefähr zwölf Tage. Demnach können wir mit dem Schlüpfen der Starenbrut vor dem 10. Mai rechnen.