Text und Webcam-Aufzeichnung Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis

Estnisches Original publiziert 21.12.2018

Und er erschien! Am Montag hatten wir noch sinniert, ob der Wolf hier wohl auftauchen würde und heute wenige Minuten nach 7 Uhr war er da.

Es kann ein einzelner Wolf hier in der Gegend sein, der sich auch im letzten Winter zeigte, als die Schakalkamera etwa sechs Kilometer von hier an der Küste von Metsküla stand.

Text und Video aufgezeichnet von Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 17.12.2018

Letzte Nach um 3.41 und am Morgen um 8.01 erschien ein Luchs vor der Webcam – das Tier des Jahres. 

Video aufgenommen von Parabols, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 12.12.2018 

Das Video ist einige Jahre alt. Dieses Jahr ist die Wasserströmung extrem gering und das Wasser zu modrig um ein Video aufzunehmen.

Neunstachliger-/Kleiner-/Zwergstichling       Luukarits          Pungitius pungitius    

Die schlanken, spulenförmigen Stichlinge haben auffällige Stacheln an der Rückenflosse. Es können neun bis elf von ihnen sein und zusätzlich einer an jeder Bauchflosse.

Video aufgezeichnet von AnSa, LK forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 12.12.2018

Goldschakal      Šaakal oder harilik šaakal        Canis aureus

Mit vollem Winterfell sehen die Tiere viel kräftiger aus. Die vorsichtigen Tiere sind bei vollem Tageslicht aktiv. Sicherlich führen sie die Gerüche des angebotenen Futters in Versuchen, aber dazu hatten wir bereits schon geschrieben.