Text und Interviews Kristel Vilbaste

Foto Arne Ader

Video Villu Karjus

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Fassung publiziert 25.12.2017}

Fluss Elva

Das Jahr 2017 war ein Jahr des Wartens. Wir warteten darauf, wann der Winter einträfe und der Sommer. Wann die Erdbeeren reifen und die Kranbeeren. Alles zögerte. Oder traf niemals ein.

Einen echten Winter gab es nicht. Oder wie der Naturkenner Vello Keppart mir schrieb: „Es gab in Jõgeva keinen phänologischen Winter, weil eine anhaltende Schneedecke von 30 Tagen Dauer nicht auftrat und es daher einen Winter im eigentlichen Sinne, oder einen sozusagen echten Winter in Jõgeva nicht gab. Es gab längere Phasen mit Schnee im letzten Jahr vom 2. November – 19. November 2016 (17 Tage) und in diesem Jahr vom 3. Januar – 24. Januar 2017 (21 Tage) und 30. Januar – 17. Februar 2017 (19 Tage).“

Video aufgezeichnet von Ahto Täpsi

Foto Arne Ader

Estnischer Text publiziert 21.01.2018

Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Dieses Gelände passt zu den Aktivitäten von Luchsen

Luchs       Harilik ilves      Lynx lynx

Ein paar Frostgrade und eine dünne Schneedecke ließ die Tiere die ersten Tage sich an den ersten Tagen mit den neuen Bedingungen im Wald vertraut machen, das Fährtenbuch ist jedoch bereits lesbar.

Information von Samblasõbrad, www.sisu.ut.ee/samblasober

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 18.01.2018}

Etagenmoos

Etagen-/Stockwerkmoos       Harilik laanik       Hylocomium splendens

Das Etagenmoos wurde zum Moos des Jahres  2018 gewählt.

Das Etagenmoos ist in Estland recht verbreitet, es kommt sowohl in trockenen Kiefernwäldern als auch in sumpfigen Fichtenbeständen vor, auf Sumpfbüscheln in Mooren, als auch auf Kieselalgen.

Das Moos des Jahres ist leicht an seinen Wedeln zu erkennen, die Schichten oder „Schritte“ bilden.