Screenshot Seira, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 27.05.2018

Einige der größeren Starenküken sitzen abwechselnd an der Öffnung des Brutkastens, für die sollte die unmittelbare Nachbarschaft schon bekannt sein...

Star     Kuldnokk       Sturnus vulgaris

Die Starenküken sind groß geworden, es gibt kaum noch Platz im Nest …..  Die Arbeit und Mühsal der Altvögel kann man in diesem Stadium als erfolgreich ansehen.

Wie schon erwähnt sollten die ersten Küken bald flügge werden. Die Zeit des Nestlebens wird auf 19 bis 21 Tage geschätzt.

Bildschirmschnappschuss UteL, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 27.05.2018}

Familien-Tagesruhe 

Schwarzstorch       Must-toonekurg        Ciconia nigra

Das größere Storchenküken ist zwei Tage älter, die jüngeren schlüpften am selben Tag. Das vermutlich unbefruchtete Ei liegt noch immer am Nestrand.

Bildschirmschnappschuss Anne, LK-Forum

Wildkamera-Video und Text  Ahto Täpsi

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert am 24.05.15}

18 bis 22. Mai

Habichtskauz      Händkakk        Strix uralensis

Der nette Nistkasten, den Ahto im Januar vorigen Jahres in dem mittelalten Fichtenwald befestigt hat, bevor bekannt wurde, dass der RMK [estnische Forstbehörde] den benachbarten alten Forst umschlagen würde – was auch geschah.

Video aufgenommen von  Ahto Täpsi

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 22.05.2018}

Ziegenmelker         Öösorr        Caprimulgus europaeus

Ein Brutvogel in ganz Estland, die Anzahl der Brutvögel  wird auf mehr als 1000 Paare geschätzt. Wir können die Ankommenden meistens ab Anfang Mai antreffen. Die Vögel bevorzugen spärliche Kiefernwälder, wie auch Mischwälder, in denen Kiefern dominieren, manchmal auch Rodungen .

Bildschirmschnappschüsse Maggy, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.05.2018}

Das größere der beiden Kauzküken bettelt um Nahrung

Waldkauz         Kodukakk         Strix aluco

Schnell vergehen die Wochen.

Es ist nicht einfach mit dem Futter bei der Kauzfamilie, aber Weibchen Klaara tut ihr Bestes – fängt Singvögel, rar ist in diesem Jahr das Standardfutter der Käuze, kleine Nagetiere, Maulwürfe, Frösche, Regenwürmer, aber auch Fledermäuse.