Facilitan la retransmisión: Elisa y EENet
Introducción: Tiit Hunt, www.rmk.ee
Tradocción: Adolfo

Möödunud aasta novembri algusest kuni selle aasta aprillini oli esimest korda võimalik jälgida Lääne-Eestis Metsküla rannas veebikaamera vahendusel šaakaleid ja teisi kaamera ette sattunud elukaid. Peale šaakalite olid siin üllatajateks emasilves kahe pojaga, üksik hunt siinkandis enne nägemata liigina, punahirve pull ja jää paukus kord kenasti…

Redacto y suministró material gráfico: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Un pigargo europeo joven

Merikotkas                  Haliaeëtus albicilla

Cuervo grande        Corvus corax

 

Todavía es época de cacería de alces por lo que podemos encontrar a nuestras rapaces de mayor tamaño allí, donde normalmente no se les ve.

Redactó y suministró el material gráfico: Tiit Hunt, www.rmk.ee
Traducción: Adolfo

Si, las cámaras de la naturaleza funcionan, cuando funcionan ya que están en medio de la naturaleza  –tormentas, ratones, vacas, agua, hormigas y otros seres salvajes-.

En la península de Sassi las vacas interrumpieron la imagen de la cámara, ahora en la parte de Nasva, en Saaremaa, los ratones dejaron las marcas de sus dientes en más de cien metros de cable de la cámara de los tejones.

Una vez en la parte de Tehumardi, encontraron cientos de hormigas que era buen lugar para construir el nido justo dentro de la cámara de los tejones, ocupando cada pequeño espacio, hasta que fue demasiado, cuando empezaron a circular constantemente sobre uno de los sensores.

Escribió y suministró el material gráfico: Tiit Hunt, www.rmk.ee
Traducción: Adolfo

La semana pasada llegaron a Estonia las barnaclas cariblancas (Branta leucopsis) y  aparecieron delante de la cámara web de Haeska – con un retraso de unas dos semanas o más. Un tiempo cálido en el norte las mantuvo hasta el último momento allí por lo que este año no las hemos visto en  septiembre, si no contamos unas pocas bandadas de origen local.

Ayer, el observatorio de radar de Esivere mostró por primera vez en este otoño la mayor cantidad de especies migratorias árticas, las cuales superaban los cien mil ejemplares. Un viento suave que procedía del norte puso a las aves en marcha.

Video y relato: Ahto Täpsi

Oso pardo       Ursus arctos

La necesidad parece que obligó a este oso a trepar el manzano. Es la historia de un buen año de manzanas, de un campo de manzanos y de un oso que lo arrasó. Todo esto sucedió en la región de Virumaal, al oeste de  Alutaguse, en un viejo campo abandonado de manzanos.