Envío la grabación de video Ahto Täpsi

Foto Sven Začek, www.zacekfoto.ee

Traducción: Adolfo

 

 

Castor  Kobras ehk piiber       Castor fiber

 

En las riberas de los ríos y lagos son perfectamente visibles las huellas de la actividad de los tejones. Nuestros roedores de mayor tamaño son de ordinario muy cautelosos pero están en época de celo  y son activos también en las horas diurnas. La gestación dura tres meses y medio.

Texto: Urmas Sellis, del  Kotkaklubi
Facilitan la transmisión: Kernel y EENet
Traducción: Adolfo
 

 

Elaboró la introducción: Renno Nellis
Facilitan la retransmisión Televõrk y EENet

El cárabo común fue elegido Ave del Año 2009 por la Sociedad Ornitológica de Estonia. Desde ese año se ha seguido la anidación de una pareja de cárabos – Klaus ja Klaara – en la región de Läänemaa. No tenemos certeza de que esta pareja sean los mismos Klaus ja Klaara ya que, a través del aspecto exterior, no es posible distinguir a las aves a lo largo de los diversos años. La vida media del cárabo común es de unos cinco años, aunque se ha podido comprobar que un ejemplar salvaje vivió dieciocho años.

Grabó el video: Fleur, de Foro de LK

Traducción: Adolfo

 

Foca gris       Halichoerus grypus

 

¿Qué vemos en el video? Cuatro crías de foca de unas dos semanas de edad, una hembra con su característica piel moteada, flaqueada por dos machos de piel oscura y mucho más grandes que ella. Además dos pigargos europeos están observando todo.

Grabó el video: Lucy, del Foro de LK

Obtuvo la imagen:  Mutikluti, del Foro de LK

Traducción: Adolfo

 

Pigargo europeo        Haliaeëtus albicilla

 

Comencemos diciendo que nuestra pareja de pigargos europeos se llaman  Anna y Uku. La hembra está anillada pero el macho carece de identificación por lo que la distinción entre ellas es muy sencilla.