Kristel Vilbaste

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Maret

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 10.07.2018}

Linden

Letztes Wochenende hatte ich eine schreckliche Zeit – ich litt unter donnerndem Husten.  Ich muss es irgendwo eingefangen haben, entweder beim Schwimmen oder beim Herumstreifen. Das Wetter ist im Moment wie der Popo eines Babys – einen Moment schrecklich heiß und dann wieder sehr kalt und nass.

Eine sehr merkwürdige Sache passierte, als ich Anfang der Woche mein Landhaus besuchte. Ich ging hinunter um nachzusehen, ob im unteren Teich noch Wasser ist und ob die Schwanenblume schon angefangen hat zu blühen, kam ich auf ein unerwartet Heilmittel.

Bildschirmfoto der Webcam IceAge, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia
_{Estnische Version publiziert 8.8.2018}

Der junge Schelladler hat einen Platz neben der Webcam ausgewählt

Schelladler        Suur-konnakotkas        Aquila clanga v. Clanga clanga

Bildschirmfoto der Webcam und Video Svenja, LK-Forum
Übersetzung aus dem Englischen Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

^{Estnische Version publiziert 8.8.2018}

Schwarzstorch        Must-toonekurg          Ciconia nigra     

Wie in jedem Jahr verringern sich die Besuche des Storchenweibchens im Juli, bis wir eines Tages feststellen, dass sie den Horst seit mehreren Tagen gar nicht mehr besucht hat – so macht sie sich auf zum Zug.