Webcam-Schnappschuss Sova, LK-Forum

Übersetzung aus dem Russischen Leonia

_{Estnische Version publiziert 1.5.2018}

Weibchen Suvi verlässt den Horst nur, wenn das Männchen Sulev in Nestnähe ist

Seeadler         Merikotkas         Haliaeëtus albicilla  

Das Adlerküken ist vor mehr als einer Woche geschlüpft – am 24. April.

Text von Aivar Leito

Übersetzung aus dem Russischen Leonia

_{Estnische Version publiziert 30.04.2018}

Kranich „Loode“ in Westböhmen. Von örtlichen Vogelbeobachtern fotografiert am 24.04.2018. 

Liebe Kranichbeobachter!

Wieder kamen gute Nachrichten von den Zugwegen der Kraniche. Der lang erwartete „Weltreisende“ „Ahja 5“ hat endlich die Heimat erreicht. Nach den letzten Abenteuern in Karelien und Russland am 27. April überquerte er die Grenze zwischen Estland und Russland in der Gegend von Lüübnitsa und nach einem Bogen um Tartu erreichte er am Abend seine Heimat Ahja!

Video Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 30.04.2018}

Waldkauz        Kodukakk        Strix aluco

Am Abend war das Kauzküken zu hören, aber noch nicht zu sehen.

Genau ein Monat ist bis zum Schlupf des ersten Waldkauz-Kükens vergangen.

Die nächsten Eier legte Klaara am 2. und 5. April.

Bildschirmschnappschuss Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 29.04.2018}

Waldkauz        Kodukakk     Strix aluco

Das Männchen Klaus kam zur Nisthöhle um festzustellen, ob das Erste der Küken geschlüpft sein könne – ach, noch nicht.

Wir sehen Klaus selten.

Bildschirmschnappschuss Juta, Lk-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 28.04.2018}

Auerhahn morgens um 6 Uhr [estnischer Zeit] in der Balzarena

Auerhahn/Auerhuhn          Metsis oder mõtus         Tetrao urogallus

Morgens lohnt es sich allemal, die Auerhahn-Balz über die transportable Web-Cam anzuschauen und natürlich den Balzrufen der Auerhähne, Knappen, Trillern, Schleifen, zu lauschen. Die Auerhahn-Balz dauert noch an, aber in der ersten Maihälfte lässt sie nach.