Information von Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 30.03.2019

Die sechste Saison der Rotwildkamera geht zu Ende. Ende Februar vor fünf Jahren konnten wir erstmals das Treiben des Rotwildes in Saaremaa in Echtzeit via Webcam beobachten. Ja, in der Tat, die Zeit fliegt, rennt, tickt davon … sie trödelt nicht ….

In den Videoaufzeichnungen der letzten paar Tage können wir sehen, dass in der zweiten Frühlingswoche einer der Hirsche schon sechs neue pelzige Geweihzinken hat, während andere kahlköpfig sind und viele ihr Geweih noch fest auf dem Kopf haben.

Bildschirmfoto der Webcam Maggy, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Leonia

Estnische Version publiziert 28.3.2019

Schon beim ersten Morgenlicht um 5.19 verließ Klaara das Nest für einen Augenblick, und wir konnten sehen, dass es fünf Eier in der Nisthöhle gibt

Waldkauz        Kodukakk        Strix aluco

Also sind die Eiablagetermine am 16., 19., 22., 24. und 28. März gewesen.

Screencap von Webcam  IceAge, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.03.2019

Rothirsch/Rotwild/Edelhirsch       Punahirv     Cervus elaphus

Alle Rothirsche werden bald ohne Geweih sein (in manchen Jahren etwas früher, in anderen ein wenig später).

Große Rothirsche wiegen bis zu einigen hundert Kilos, Weibchen die Hälfte weniger. Gut zu wissen, wenn Sie beide Geschlechter zufällig im Blick der Kamera sehen sollten.

Video aufgenommen von  AnSa, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 22.03.2019

Wasserspitzmaus     Vesimutt oder harilik vesimutt       Neomys fodiens

Die Wasserspitzmaus gehört zur Familie der Spitzmäuse, nicht zu verwechseln mit Schermäusen. Die Schermäuse sind bis zu zweimal so groß wie Wasserspitzmäuse, können auch noch größer sein und damit deutlich größer.