Screenfoto von der Webcam Solo, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 16.08.2017

Die im Horst verbliebenen Jungstörche sind noch gemeinsam aktiv

Schwarzstorch         Must-toonekurg         Ciconia nigra

Die Mutter ist bereits fort gezogen. Das letzte Mal, dass sie kam, die Jungen zu füttern, war am Montagabend.

Von den Jungvögeln ist einer den vierten Tag schon nicht mehr ans Nest gekommen, daher werden wir ihn in diesem Jahr nicht mehr auf dem Horst sehen. Es ist bei Schwarzstörchen üblich, den Zug allein anzutreten.

Screenfoto von Juta, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Zwei Storchenjunge sind noch übrig und verbringen die Nacht im Horst …

Schwarzstorch        Must-toonekurg        Ciconia nigra

Wir haben den ersten Jungstorch nicht mehr gesehen, der seit drei Tagen auf Abenteuer unterwegs ist. Wahrscheinlich hat er ein unabhängiges Leben begonnen – wenn ja, wünschen wir viel Glück.

Video, Kamerabilder und Text Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Die starken westlichen Winde am vergangenen Wochenende sorgten für einen raschen Anstieg des Meeres-Wasserspiegels und am Samstagmorgen sprühte die See nur wenige Zentimeter von unserer Kamera entfernt, am Sonntag war bereits sehr kabbelige See.

Vor der Umsetzung konnte man die Watvögel direkt bei der Kamera beobachten und es war eine gute Gelegenheit, Vogelarten zu identifizieren. Watvögel zu bestimmen ist ansonsten ein schwieriges Unterfangen selbst für erfahrene Vogelbeobachter wegen ihrer Ähnlichkeit.

VIDEO aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 05.08.2017

Verglichen mit gestern ist der Wasserstand bei Haversi um 15 Zentimeter gestiegen und verglichen mit vorgestern insgesamt 30 Zentimeter – die Kamera stand mit den Füßen im Wasser.

Die Vögel wuseln um die Kamera. Margus Ots beginnt am Montag mit der Vorstellung der Arten, die zu sehen sind.

Eine Sturmwarnung verspricht sogar noch höheren Wasserstand und dann müssen wir die Kamera abbauen.

Bild Olav Parkson

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 07.08.2017

Junger Habicht am  Harku See

Habicht            Kanakull        Accipiter gentilis