Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Stieglitz

Stieglitz; Distelfink    Ohakalind       Carduelis carduelis

Der Durchzug von Migranten in Richtung Süden endet für gewöhnlich mit Ende Oktober, aber Wetter und Wind spielen auch eine Rolle. Ein paar zehntausend "mutige" Überwinterer bleiben, abhängig von der Strenge des Winters. Brüter in Estland im Sommer werden auf vierzig- bis fünfzigtausend Paare geschätzt.

Die geselligen Stieglitze bewegen sich auf der Nahrungssuche in kleinen Gruppen und so können sie leicht miteinander verglichen werden.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Weibchen der Kleinen Pappelglucke

Kleine Pappelglucke/Herbstglucke     Paplikedrik              Poecilocampa populi

 

Die Böen der herbstlichen Sturmwinde die angekommen sind, verlocken Falter und Schmetterlinge nicht besonders, in Erscheinung zu treten. Wir werden sehen, wie der Herbst sich in der nächsten Woche entwickelt.

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Stare auf kahler Espe. Matsalu

Lieber Gartenvogel Beobachter!

Mit der heutigen Mitteilung beenden wir diese sieben Monate lange Sommer-Gartenvogel-Tagebuch-Saison. Es ist schon klar, dass in diesem, dem dritten Gartenvogel-Tagebuch Jahr, fast ein Drittel mehr Gartenvogel Beobachter teilgenommen haben und mehr Vögel und Naturbeobachtungen aufgezeichnet haben als letztes Jahr. Unsere gemeinsamen Bemühungen dafür sind sehr wichtig und notwendig um das Wohlergehen unserer Gartenvögel und das Gartenleben allgemein zu beleuchten.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Blaukopf

Blaukopf/Brillenvogel       Sinipeaöölane          Diloba caeruleocephala

Der Blaukopf kommt überall in Estland vor, aber nicht häufig. Die Falter kann man im September und Oktober in Laub- und Mischwäldern und Hausgärten sehen.