Video aufgezeichnet von Elena, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Das Video besteht aus zwei Aufzeichnungen mit einer zeitlichen Unterbrechung von etwa einer Stunde.
Estnisches Original veröffentlicht am 21.07.2016

Schwarzstorch      Must-toonekurg          Ciconia nigra

Die Jungstörche üben bereits seit ein paar Tagen das Fliegen. Dass sie ihren Weg zum Horst zurück finden, ist gut und zeigt, dass die Jungvögel sich zu orientieren verstehen.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Heidekraut-Wurzelbohrer Weibchen, hier auf ein Männchen wartend, ist brauner

Heidekraut-Wurzelbohrer    Väike-eistekedrik          Hepialus hecta

Der Heidekraut-Wurzelbohrer kommt in ganz Estland vor und ist häufig in Nadel- und Mischwäldern und Gebüschen.

Ab Mitte Juni bis Anfang August kann man die Falter manchmal in großer Anzahl fliegen sehen, Sie kommen selten zu künstlichem Licht da sie schon am Abend aktiv sind, wenn es noch hell ist und sie vor der Dämmerung aufhören.

Video Eda Kuusk Männiste

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Beobachtungspunkt nahe den  Jõuga Seen, im östlichen Landkreis von Viru

Die wahrscheinlich erste Videoaufzeichnung von diesem Phänomen in Estland ist nicht von perfekter Qualität, hat aber dokumentarischen Wert für die Vielfalt des Verhaltens unter den Arten in unserer Natur. Ein solches Phänomen ist relativ selten.

Worum geht es dabei?

Wir könnten es mit Maden oder Larven der Trauermücke (Sciara militaris) zu tun haben, mit dunklem Kopf und halbdurchsichtigem Körper, ca. 7 mm lang. Lebensraum sind feuchte zerfallende Dinge im Wald. Als Imago sehen die Mücken wie normale Moskitos aus, aber in dieser Geschichte haben wir es mit Larven zu tun.