Zusammenfassung von Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 29.11.2018

Die Dachskamera beendet eine ereignisreiche Saison , „maßgeschneidert“ im Vergleich zu früheren Saisons, insofern, als die Tiere die Beobachter mit häufiger Präsenz vor der Kamera erfreuten und sie nicht den heimischen Hügel im Sommer für längere Zeit verließen.

Ein winziges wimmerndes Junges war bereits am dritten Tag online zwischen den Kiefern der aus dem Bau kommenden Mutter zu sehen. Das Junge wurde zum Rand des Dachsbaus auf ein frisch eingerichtetes Nest gebracht. Ein zweites Junges wurde einige Stunden später auf die gleiche Weise transportiert.

Mindestens sieben Marderhundjunge sahen Tageslicht im Dachsbau bei neunzehn Höhlenöffnungen. Das Treiben der „Stadtmenschen“ dauerte Tag und Nacht.

Video aus dem ERR/ETV „Osoon“-Programm

Video: LINK

Zu Beginn der Osoon-Natur-Sendung zeigt Peep Männil, wie das Monitoring vonstatten geht.

Wir können die vorsichtigen Tiere und ihre Aktivitäten ziemlich häufig vor der Web-Cam sehen.

Video Karl Adami, www.karladami.com/et/

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 23.11.2018 

Rötelmaus       Harilik leethiir oder leethiir       Myodes glareolus

Die Rötelmäuse sind am intensivsten bei Einbruch der Dunkelheit beschäftigt, aber bei dem aktuellen Wetter, mit wenig Tageslicht und meist grau, auch tagsüber.

Übersetzung ins Deutsche: Felis silvestris

Zehn Jahre sind in diesen Tagen eigentlich sehr lang. Der 24. November gilt als der Geburtstag des Looduskalender-Forums.

Mit unseren besten Glückwünschen und Dank an alle Mitglieder der gleichgesinnten internationalen Gemeinschaft, die den Ereignissen in der estnischen Natur folgen und die sogar Estland besucht haben.

Herzliche Glückwünsche!

10 Jahre Looduskalender-Forum – Wie vor 10 Jahren alles begann - LINK

Erinnerungen von den Anfängen des Looduskalender-Forums vor 10 Jahren  -  LINK