Übertragung mit Unterstützung durch Elisa und EENet
Einführung Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 3.11.2018

 

Möödunud aasta novembri algusest kuni selle aasta aprillini oli esimest korda võimalik jälgida Lääne-Eestis Metsküla rannas veebikaamera vahendusel šaakaleid ja teisi kaamera ette sattunud elukaid. Peale šaakalite olid siin üllatajateks emasilves kahe pojaga, üksik hunt, siinkandis enne nägemata liigina punahirve pull ja jää paukus kord kenasti…

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 07.11.2018

Igel unter Ahorn

 

Braunbrustigel/Westeuropäischer Igel/Westigel      Harilik siil         Erinaceus europaeus

 

Fotos Wikipedia
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 06.11.2018

 

Gemeine-/Grüne  Florfliege      Harilik kiilassilm         Chrysoperla carnea

 

Video Ahto Täpsi

Übersetzung aus dem Englischen: Brit

 

 

Reh       Metskits  oder  kaber      Capreolus capreolus

 

Es ist ein häufiger alljährlicher Herbstanblick, Rehe zu sehen, die die sprießenden Samen auf Getreidefeldern genießen. Das Männchen in dem Video trägt trotz Winterfell noch sein Geweih, aber einen Teil seiner Artgenossen sieht man bereits barhäuptig.

Mehr über die Lebensgestaltung der Rehe: LINK

Information von der Estnischen Ornithologischen Society
Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 14.11.2018

Buchfink

Am Donnerstag, 15. November begann die jährliche Wintervogelzählung auf dem Festland. Die Estnische Ornithologische Gesellschaft lädt sowohl erfahrene Ornithologen als auch Neueinsteiger dazu ein.

Während der Winterzeit sollten die Vögel dreimal in einem Gebiet und einem Weg nach eigener Wahl gezählt werden. Die erste Zählung ist vom 15-28 November. Der Beobachter muss Wintervögel an ihrem Rufen und Äußerem erkennen (bis zu 40 Arten). Für die Zählung sollte ein etwa 10 km langer Weg gewählt werden, der durch verschiedene Landschaften führen kann.