Loodusemees.ee pildipank Täna Loodusemees.ee fotodel läbi aastate

 Paleoblogi

 Ilmaparandaja

Loodusest veidi teise nurga alt: sünkroontõlkijad
Avapilt
Aasta Loom P, 14.09.2025 - 10.02
Sisu

Sünkroontõlkijad Silvia Glatzhofer (paremal) ja Maria-Theres Gruber arvavad, et odavam tehisintellekt võtab ühel päeval nende töö ära, aga samas loodavad ka, et soov töötada just inimestest tõlkijatega jääb osadel klientidel alles. 

Tekst: Helen Arusoo
Fotod: Tarmo Mikussaar

Inimesi, kelle kutsehaiguseks on teiste lausete lõpetamine ning kes samas selle oskusega raha teenivad, kutsutakse sünkroontõlkijateks. Kõigile see amet ei sobi – pead armastama adrenaliini ja pinget ning olema maailma suhtes uudishimulik.

Jutuajamine selle erakordse „spordi" esindajatega, täpsemalt inglise-saksa-inglise sünkroontõlkijate Silvia ja Marie-Theres´iga toimus LIFEstockProtect konverentsil „Kindlad karjad“ 17.-18. juulil Austrias, kus nad pidid vahendama eri rahvustest hundi-lambateemalisi sõnavõtte.

Eesti raadiosaatjaga must-toonekurg langes Saksamaal salaküti ohvriks

Illustreeriv foto: Marek Szczepanek, Wikimedia Commons

Eestist pärit haruldane must-toonekurg, kelle rändeteed eesti ornitoloogid jälgisid, on Saksamaal tapetud, teatab kohalik politsei. Lind leiti Greifswaldi loomaaia lähedalt surnuna ja leiti märke, mis viitavad tulirelva tabamusele. Sündmus on šokeerinud nii looduskaitsjaid kui teadlasi.

Kaelushiired oapeenral

Tekst ja foto Arne Ader, loodusemees.ee

Kaelushiired ja leethiired on meie kõige tavalisemad metsahiired. Kaelushiired on neist suuremad ja tugevamad, silma torkavad nende pikk saba ning suured silmad, mis aitavad ööpimeduses näha.

Hilissuvel, kui metsas valmivad sarapuupähklid ja tammetõrud, on kaelushiirte toidulaud rikkalikult kaetud. Osa metsaandidest süüakse kohe, osa aga peidetakse panipaikadesse talvevarudeks.

Ent hiired ei ütle ära ka aiasaadustest. Sel hilissuvel märkasime, kuidas meie oapeenralt hakkasid kaunad kaduma. Seadsime rajakaamerad valvama, et näha, mis peenardel öösiti toimub.

36. NÄDAL 1.9.2025 – 7.9.2025. Jõgeval ja selle ümbruses

Ülevaate koostasid Laine ja Vello Keppart

Pildistas Vello Keppart

Väikese kikkapuu viljad

Suviselt soojad ilmad jätkusid. Ööpäeva keskmised õhutemperatuurid kõikusid Jõgeva ilmajaama andmetel 14,8…20,4 °C piires, mis ületasid normi (keskmine 1991-2020) ühe kuni kaheksa kraadi võrra. Nädala kaks esimest päeva olid pilves ja jahedad. Maksimaalne õhutemperatuur jäi siis alla 20 kraadi, tõustes 17-18 kraadini. Kõige kuumemad päevad esinesid nädala lõpus. Laupäeval tõusis maksimaalne õhutemperatuur 25,8 °C ja pühapäeval 26,2 °C. 

VIDEO: külas Järvsö hundihotellil

Sisu

Video: Vaike Kermas

Hiljuti võttis meiega ühendust Rootsis elav Vaike, kes jagas muljeid Järvsö (Järvzoo) Hundihotellis ööbimise elamusest. Tegu on Rootsis, Vildriketi loomaaias asuva hotelliga. Vildriketis elab looduslikes aedikutes peale huntide veel palju teisi põhjamaa loomi. Suure hundiaediku kõrval on aga klaasseintega hotell, kus saab kriimsilmade tegemisi jälgida nii öösel kui päeval.

Kasutame veebilehel nn Cookie´sid, et toetada tehnilisi funktsioone ja pakkuda sellega paremat kasutajakogemust.

Kasutame ka andmeanalüütikat ja reklaamiteenuseid. Klõpsa nupul Rohkem teavet, kui tahad lähemalt teada.